2020年度云南翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試于11月14、15日舉行。口譯和筆試考試均實(shí)行電子化考試形式。

2020年云南翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試時(shí)間

2020年云南翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試時(shí)間為11月14、15日。

本次考試設(shè)英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)／韓國(guó)語(yǔ)共8個(gè)語(yǔ)種（朝鮮語(yǔ)/韓國(guó)語(yǔ)為新增語(yǔ)種），每個(gè)語(yǔ)種翻譯資格（水平）考試均分為一、二、三級(jí)，各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試。

各級(jí)別口譯、筆譯考試均采用機(jī)考方式進(jìn)行，統(tǒng)一使用人事考試機(jī)考系統(tǒng)，按機(jī)考有關(guān)規(guī)定實(shí)施考務(wù)。同語(yǔ)種同級(jí)別的《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應(yīng)試人員不得離場(chǎng)。

《口譯綜合能力》科目考試采用應(yīng)試人員聽(tīng)、譯并輸入的作答方式，《口譯實(shí)務(wù)》科目采用應(yīng)試人員聽(tīng)、口譯并現(xiàn)場(chǎng)予以錄音的作答方式。筆譯應(yīng)試人員使用鼠標(biāo)、鍵盤(pán)進(jìn)行輸入作答。

翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試科目的特點(diǎn)是什么

口譯綜合能力

口譯綜合能力的主要檢測(cè)考生聽(tīng)力理解能力和信息處理能力，2、3級(jí)口譯綜合能力前兩部分是判斷題和選擇題，要求考生翻譯速度要快，迅速做出正確的判斷和選擇；第三部分是篇章理解，考察考生的記憶能力和判斷能力。

3級(jí)綜合還有填空題部分，但只要考生速度能跟上，其實(shí)沒(méi)有太大的難度。對(duì)口譯綜合來(lái)講最具難度的是聽(tīng)力綜述，主要是檢測(cè)考生是否具備概括主旨的能力，這部分也是考生得分最低的，同時(shí)也是最能體現(xiàn)考生綜合使用語(yǔ)言的能力。

翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試的常見(jiàn)問(wèn)題有哪些

1、問(wèn)：一級(jí)筆譯可以帶字典嗎?考試時(shí)攜帶的英漢、漢英兩本詞典有沒(méi)有什么具體要求?

答：可以攜帶紙質(zhì)字典中譯外、外譯中各一本。字典只要是紙質(zhì)版即可。

2、問(wèn)：筆譯時(shí)要保證速度，可是往往回過(guò)頭看時(shí)又覺(jué)得語(yǔ)序需要調(diào)整，導(dǎo)致卷面不整潔，需要用改正帶，這必然會(huì)影響到評(píng)分吧?該怎么辦呢?

答：不會(huì)影響評(píng)分。

3、問(wèn)：如果聲音在聽(tīng)筒里出來(lái)的時(shí)候，聽(tīng)上去象孩子的聲音，稚嫩，會(huì)影響成績(jī)嗎?

答：這屬于表達(dá)范疇，要求聲音音調(diào)適中，高了刺耳，低了聽(tīng)不清，所以聲音適中很重要。