2020年度江蘇翻譯專業(yè)資格考試于11月14、15日舉行。口譯和筆試考試均實行電子化考試形式。

2020年江蘇翻譯專業(yè)資格考試時間

2020年江蘇翻譯專業(yè)資格考試時間為11月14、15日。

本次考試設英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語／韓國語共8個語種（朝鮮語/韓國語為新增語種），每個語種翻譯資格（水平）考試均分為一、二、三級，各語種、各級別均設口譯和筆譯考試。

各級別口譯、筆譯考試均采用機考方式進行，統(tǒng)一使用人事考試機考系統(tǒng)，按機考有關規(guī)定實施考務。同語種同級別的《口譯綜合能力》和《口譯實務》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應試人員不得離場。

《口譯綜合能力》科目考試采用應試人員聽、譯并輸入的作答方式，《口譯實務》科目采用應試人員聽、口譯并現(xiàn)場予以錄音的作答方式。筆譯應試人員使用鼠標、鍵盤進行輸入作答。

翻譯專業(yè)資格考試的注意事項有哪些

人名問題

除另有特別規(guī)定外，對于原文中的人名一般都是要求翻譯的，翻譯時可以借助外文詞典、人名詞典或其他工具。在考試中，考生應該力爭將人名準確地翻譯出來，尤其是一些國際上較為著名的人物，例如聯(lián)合國秘書長、幾個主要大國的國家元首或政府首腦，歷史上有名的大科學家、大文學家等，還要注意與港澳臺地區(qū)的譯法有所區(qū)別。

貨幣符號

在實務考試中經(jīng)常會出現(xiàn)貨幣符號的縮寫，這些貨幣符號一般也需要翻譯出來。例如“￡”(英鎊)、“$”(美元)、“€”(歐元)等等，考生對這些符號要有基本的了解。原文中明明說的是5000萬英鎊，你翻譯為5000萬歐元，實際價值錯得離譜，你說閱卷老師能不扣分嗎?

字跡要清晰

翻譯(水平)考試的實務部分需要考生在試卷上筆答，有的考生字跡潦草，胡涂亂抹，令人難以辨認，甚至間接影響了成績。其實，這既增加了閱卷老師的工作難度，也是對自己不負責任。試卷不僅反映了考生的翻譯水平，其實也能反映出考生的工作態(tài)度。

作為合格的翻譯首先要求嚴謹，一絲不茍，潦草難認的字跡容易造成筆誤和誤讀，在實際操作時也會造成延誤或誤解，甚至造成無可挽回的損失。